関連ツイート
「#ドリーミング村上春樹」をシネリーブル神戸で観た。村上作品の日本語😳をデンマーク語に翻訳する(ほとんどの翻訳家は英語から翻訳するらしい)メッテさんのドキュメンタリー。
一つのフレーズをこれでもかってくらい考える…。深い!濃い!情報が、静かな情熱が溢れてきて溺れそうな映画だった💕 pic.twitter.com/fhkkJ5clUD— カンガルーぴょん (@kngr_pyon) October 31, 2019
11月1日(金)シネマジャック&ベティ・サロンは映画「ドリーミング村上春樹」の後、14:30~開催です。
映画を観ても観なくても、会員でない方も、どなたでもお気軽にご参加ください。https://t.co/9T5FD1eQpJ— ART LAB OVA (@downtownart) October 31, 2019
あ〜、いい時間だった。
メッテ・ホルムさん、凄かった。文字、単語、文、文章と闘っているような…その読書、翻訳にかける時間の贅沢さというか、「孤独の中でしか」ってところに胸が熱くなった。
良かった、観られて。#ドリーミング村上春樹— inajovi@りっけん推し・本好き🐸 (@ina_tomijovi) October 31, 2019
ドリーミング村上春樹鑑賞✨
キレーな霧がかったような風景メッテ・ホルムさんの雰囲気
飼い猫さんの風貌と素敵な世界🎃🏙🐸🐱🇯🇵✨
日本🇯🇵のこと、春樹さんのことを広めている凄い人✨🐱✨ pic.twitter.com/P3QdlizVyY— 雪見どうふ (@yukimidofu) October 31, 2019
今月観た映画(2)。『バッド・ジーニアス -危険な天才たち-』『ドリーミング村上春樹』『WALKING MAN』『知られざる世界の囲碁』 計17本。
— kwr (@kwrtter) October 31, 2019
10月劇場映画鑑賞リスト(評価順)
ジョーカー
ボーダー 二つの世界
蜜蜂と遠雷
イエスタデイ
WEEKEND
楽園
宮本から君へ
エンテベ空港の7日間
ハミングバードプロジェクト
イーダ
隣の影
ジョン・ウィック パラベラム
永遠に僕のもの
ドリーミング村上春樹
スペシャルアクターズ
マレフィセント2— ムーン○ (@moonmoon1969) October 31, 2019
【近日上映】ちょっと更新。『宮本から君へ』『第三夫人と髪飾り』『ドリーミング村上春樹』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』『永遠の門 ゴッホの見た未来』『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』『ゾンビ 日本初公開復元版』などなどhttps://t.co/1ge6nDEzPj pic.twitter.com/0oduEpgxCd
— シネモンド (@cinemondestaff) October 25, 2019
『ドリーミング村上春樹』 今のところ村上春樹の本を読んだ事がなくこの先も当面読む予定はないのだけれど、特色ある作家の文体を外国語に訳すという作業が如何にダイナミックな物かはちょっと分かった気がした。 https://t.co/X2jKfuOL1n
— 平居寝 (@hiraisin) October 31, 2019
「ドリーミング村上春樹」良き映画だった。村上春樹の小説を最後に読んだのは高校生の頃なので、その魅力はほとんど知らないに等しいのだけど、彼の小説を愛するひとたちは皆、街歩きが得意そうだ。
— fumi.o (@osanai_f) October 31, 2019
映画終わり。わずか60分の作品ながらも、村上春樹の言葉の世界を、デンマークの言葉を翻訳するのは難しいね。#ドリーミング村上春樹
— miki (@mikiyuse) October 31, 2019