メッテ・ホルム「映画」ドリーミング村上春樹＃１５３

デンマーク映画ドリーミング村上春樹のご紹介です。劇場公開日 2019年10月19日村上春樹作品の翻訳を手がけるデンマーク人翻訳家を追ったド…

関連ツイート

映画『ドリーミング村上春樹』★★★3.8点。デンマーク人翻訳家が村上春樹作品と向き合うドキュメンタリー。翻訳者メッテ・ホルムが村上作品中の言葉の微細… https://t.co/HiAakoF8R2 #Filmarks #映画

— ゆうゆう (@3hC0n) October 29, 2019

『ドリーミング村上春樹』観賞📽️
村上作品を翻訳するデンマーク人翻訳家メッテ・ホルムさん。彼女の村上ワールドや異文化への知的冒険を覗き見る。村上春樹から彼女へ、彼女から村上春樹へのラブレターの様なドキュメンタリーやね。 #村上春樹 #映画 #ドキュメンタリー映画 pic.twitter.com/0iND7Rbytq

— ザンポンアキナリ (@i9vswge2r4npeb1) October 29, 2019

ドリーミング村上春樹を観た帰りに、久々にMONKEYを買う
サリンジャーニューヨーク特集

なら、こうなっちゃうよね？うん。なるよね、うん。
久々にこの２冊で翻訳ストレッチも再開しよう。 pic.twitter.com/M8QaZkLyc4

— あきぽん(瑠璃甫) (@akincho_akincho) October 29, 2019

ドリーミング村上春樹と小林賢太郎「本」展、平日半休取って行きたいからカレンダーとにらめっこしてるけど、映画っていつから直前までタイムテーブル出なくなったんだっけ。いつ終わるか分からないし。

— 胃袋 (@waiGJOJ3UhaMe30) October 29, 2019

ということで今日はジャック&ベティにドリーミング村上春樹を観に行きます

— ゆうゆう (@3hC0n) October 28, 2019

監督のニテーシュ・アンジャーン氏は「『ドリーミング村上春樹』は、村上春樹を翻訳する芸術と、私たちが村上春樹の小説を読んだ時に信じていることについての映画です」と述べる。メッテ氏の、大好きな作家の本を読むシンプルな喜びは、同時に村上作品を大切に思うすべての人の思いでもあると思った。

— auslöschung (@ausloeschungtyo) October 28, 2019

『ドリーミング村上春樹』を見た。デンマークの村上作品の翻訳者メッテ・ホルム氏が『風の歌を聴け』を翻訳する姿を追う。完璧な翻訳などないとわかっていながら、それでも正確な訳文を目指して日本へ探求の旅に出る。村上春樹の過ごした場所に身をおくメッテ氏の作家と作品への思いが伝わってくる。 pic.twitter.com/VBru5SBHIp

— auslöschung (@ausloeschungtyo) October 28, 2019